GALIZA - ISRAEL

Buscar neste blog

David Grossman

xuño 10, 2015

Obter ligazón
Facebook
Twitter
Pinterest
Google+
Correo electrónico
Outras aplicacións

fografias opinion

Obter ligazón
Facebook
Twitter
Pinterest
Google+
Correo electrónico
Outras aplicacións

Comentarios

Publicar un comentario

Publicacións populares

Presença judaica na língua portuguesa

PRESENÇA JUDAICA NA LÍNGUA PORTUGUESA EXPRESSÕES E DIZERES POPULARES EM PORTUGUÊS
Por Jane Bichmacher de Glasman (UERJ)
O objetivo do presente trabalho é apresentar alguns exemplos de influência judaica na língua portuguesa, a partir de uma ampla pesquisa sócio-linguística que venho desenvolvendo há anos. A opção por judaica (e não hebraica) deve-se a uma perspectiva filológica e histórica mais abrangente, englobando dialetos e idiomas judaicos, como o ladino (judeu-espanhol) e o iídiche (alemão), entre os mais conhecidos, além de vocábulos judaicos e expressões hebraicas que passaram a integrar o vernáculo a partir de subterfúgios e/ ou corruptelas, cuja origem remonta à bagagem cultural de colonizadores judeus, cristãos-novos e marranos.
Há uma significativa probabilidade estatística de brasileiros descendentes de ibéricos, principalmente portugueses, terem alguma ancestralidade judaica. A base histórica para tal é a imigração maciça de judeus expulsos da Espanha, em 1492, para Portu…

Andrei Gromyko: Discurso na Asemblea Xeral de NN.UU (Plan de Partición de Palestina, 29 novembro de 1947)

No pleno da Asemblea Xeral das Nacións Unidas o 29 de novembro de 1947, con motivo da votación sobre a partición de Palestina, a Unión Soviética, na voz do seu representante permanente e posteriormente Ministro de Relacións Exteriores, Andrei Gromyko, quen pronunciou un histórico discurso que de seguido reproducimos traducido ao galego:

A Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, como todo o mundo sabe, non tivo ningún interese material ou doutro tipo en Palestina; Está interesado na cuestión de Palestina porque é un membro das Nacións Unidas e porque é unha gran potencia que ten, do mesmo xeito que outras grandes potencias, unha responsabilidade especial para o mantemento da paz internacional. Estes feitos determinan a posición adoptada polo Goberno da URSS sobre a cuestión de Palestina. Os puntos de vista da delegación da URSS xa se expresaron plenamente no período extraordinario de sesións da Asemblea Xeral en maio de 1947, así como nos debates da presente reunión. Por conseguinte…

Freud a proba no kibbutz

Por Guido Liebermann*
Desembarcaron no vello porto de Iafo en 1919, sen diñeiro, sen zapatos, sen Biblia, pero co Capital de Marx e A Interpretación dos soños e Tótem e Tabú de Freud nas súas malas. Coñecese a este grupo de adolescentes xudeus pertencentes á clase media de Galitzia, a provincia do Imperio Austro-húngaro co nome de Hashomer Hatzair, "O garda novo", en hebreo.
Fundado en 1913, este movemento de mocidade expandirase en varios países do mundo e na Palestina Británica primeiro, logo en Israel, converterase, nunha formación política de esquerda (o actual partido Méretz), que edifica as súas colectividades agrícolas, os kibbutz, sobre bases educativas innovadoras, tecidas con ideas de Marx e de Freud. Alzaron as súas carpas en Betania, un outeiro situado ao bordo do lago Kinéret, para fundar alí a "Comunidade de erotismo compartido", a primeira comunidade do Hashomer Hatzair en Eretz Israel.
Tras rudas xornadas de labor nos campos e na construción de rutas, …

Con tecnoloxía de Blogger