Cartacongresistaszp
View more documents from endefensadeisrael.
Congreso dos Estados Unidos
Washington, DC 20515
1, Maio, 2009
Washington, DC 20515
1, Maio, 2009
Honorábel José Luis Rodríguez Zapatero
Presidente de España
Complexo de La Moncloa
Avda. Puerta de Hierro s/n.
28071 Madrid
España
España
.
Prezado Presidente Zapatero:
Prezado Presidente Zapatero:
Como membros do Congreso dos Estados Unidos que apoiamos estreitas relacións España-EUA, desexamos expresar as nosas preocupacións no que ten a ver co crescimento do anti-semitismo na España. Como socio democrático e aliado dos Estados Unidos, acreditamos firmemente que vocé e o seu goberno deberían tomar medidas inmediatamente para denunciar e combater o anti-semitismo na España.
.
Como probabelmente teña coñecimento, o Proxecto de Atitudes Mundiais de 2008 do Centro de Pesquisas Pew (Pew Research Center) documentou como o sentimento antixudaico está en crescimento en muitos países na Europa, mais a situación é "particularmente dramática na España, onde os pontos de vista desfavorábeis aumentaron máis do dobro durante os tres últimos anos, pasando de 21% en 2005 para 46% no inquérito actual.
Como probabelmente teña coñecimento, o Proxecto de Atitudes Mundiais de 2008 do Centro de Pesquisas Pew (Pew Research Center) documentou como o sentimento antixudaico está en crescimento en muitos países na Europa, mais a situación é "particularmente dramática na España, onde os pontos de vista desfavorábeis aumentaron máis do dobro durante os tres últimos anos, pasando de 21% en 2005 para 46% no inquérito actual.
.
Nun inquérito de 2007 levado a cabo pola Liga Antidifamación (ADL), 60 por cento das persoas inqueridas na España responderon que os xudeus son máis leais a Israel do que à España, 53 por cento acreditaban que os xudeus teñen demasiado poder no mundo dos negocios, 68 por cento acreditaban que os xudeus teñen demasiado poder mercados financeiros internacionais e 46 por cento responderon que os xudeus ainda falan demasiado sobre o que lhes aconteceu no Holocausto.
Nun inquérito de 2007 levado a cabo pola Liga Antidifamación (ADL), 60 por cento das persoas inqueridas na España responderon que os xudeus son máis leais a Israel do que à España, 53 por cento acreditaban que os xudeus teñen demasiado poder no mundo dos negocios, 68 por cento acreditaban que os xudeus teñen demasiado poder mercados financeiros internacionais e 46 por cento responderon que os xudeus ainda falan demasiado sobre o que lhes aconteceu no Holocausto.
.
Os relatorios do Pew e da ADL indican un perturbador alto nível de sentimento anti-semita, e levanta serias preocupacións acerca da seguranza da comunidade xudía na España, a qual durante anos ten denunciado ás autoridades españolas aspectos desconcertantes, incluindo incidentes de hostilidade verbal, vandalismo contra sinagogas e institucións da comunidade xudía, ben como un aumento do sentimento anti-semita no discurso público e nas concentracións púclicas, como os eventos esportivos.
Os relatorios do Pew e da ADL indican un perturbador alto nível de sentimento anti-semita, e levanta serias preocupacións acerca da seguranza da comunidade xudía na España, a qual durante anos ten denunciado ás autoridades españolas aspectos desconcertantes, incluindo incidentes de hostilidade verbal, vandalismo contra sinagogas e institucións da comunidade xudía, ben como un aumento do sentimento anti-semita no discurso público e nas concentracións púclicas, como os eventos esportivos.
.
Estamos tamén profundamente preocupados pola continuada retórica anti-semítica nos media españois, o cal sen dúbida fai impacto na percepción pública na España e contribui para a intolerancia e demonstracións de odio. Ainda que comprendemos que poidan existir críticas lexítimas ao goberno de Israel e á súa política, estamos preocupados porque a imprensa dominante, particularmente prestixiosos xornais como El País, que desfrutan de proxección por todo o mundo de fala española, estexan de maneira insistente a publicar artigos e caricaturas condicentes cos burdos boatos e estereotipos anti-semitas. Alén diso, estamos preocupados por relatorios que indican que funcionarios das Illas Baleares están investir fundos públicos para a a publicación de materiais para a infancia que conteñen caricaturas e sentimentos anti-semitas. Esta inaceitábel retórica anti-semita, envolvida no disfarce do sentimento anti-israelita, é perigosa e reforza os estereótipos negativos dos xudeus na España e internacionalmente.
Estamos tamén profundamente preocupados pola continuada retórica anti-semítica nos media españois, o cal sen dúbida fai impacto na percepción pública na España e contribui para a intolerancia e demonstracións de odio. Ainda que comprendemos que poidan existir críticas lexítimas ao goberno de Israel e á súa política, estamos preocupados porque a imprensa dominante, particularmente prestixiosos xornais como El País, que desfrutan de proxección por todo o mundo de fala española, estexan de maneira insistente a publicar artigos e caricaturas condicentes cos burdos boatos e estereotipos anti-semitas. Alén diso, estamos preocupados por relatorios que indican que funcionarios das Illas Baleares están investir fundos públicos para a a publicación de materiais para a infancia que conteñen caricaturas e sentimentos anti-semitas. Esta inaceitábel retórica anti-semita, envolvida no disfarce do sentimento anti-israelita, é perigosa e reforza os estereótipos negativos dos xudeus na España e internacionalmente.
.
O Departamento de Estado dos EUA tamén documentou as preocupacións da comunidade xudía na España nos seus relatorios de 2005 e 2008 sobre o Anti-semitismo Mundial. Infelizmente, os indicadores actuais suxeren que a animosidade contra os xudeus non diminuiu. De facto, medrou para novos máximos. Se esta situación non é encarada nos altas esferas gobernamentais, tememos que a situación podería derivar en violencia contra a comunidade xudía na España.
O Departamento de Estado dos EUA tamén documentou as preocupacións da comunidade xudía na España nos seus relatorios de 2005 e 2008 sobre o Anti-semitismo Mundial. Infelizmente, os indicadores actuais suxeren que a animosidade contra os xudeus non diminuiu. De facto, medrou para novos máximos. Se esta situación non é encarada nos altas esferas gobernamentais, tememos que a situación podería derivar en violencia contra a comunidade xudía na España.
.
Presidente Zapatero, eloxiamos o seu liderado no estabelecimento da Casa Sefarad e a Fundación Pluralismo y Convivencia e polo envolvimento da España na Equipe de Traballo para a Educación Internacional sobre a Educación, Lembranza e Pesquisa do Holocausto. Trátase de valiosas e importantes iniciativas, que acreditamos que van estabelecer un firme alicerce a partir do cal o seu goberno debe tomar máis medidas para combater o anti-semitismo e estabelecer unha relación construtiva e positiva coa comunidade xudía do seu país e co mundo xudeu no seu conxunto.
Presidente Zapatero, eloxiamos o seu liderado no estabelecimento da Casa Sefarad e a Fundación Pluralismo y Convivencia e polo envolvimento da España na Equipe de Traballo para a Educación Internacional sobre a Educación, Lembranza e Pesquisa do Holocausto. Trátase de valiosas e importantes iniciativas, que acreditamos que van estabelecer un firme alicerce a partir do cal o seu goberno debe tomar máis medidas para combater o anti-semitismo e estabelecer unha relación construtiva e positiva coa comunidade xudía do seu país e co mundo xudeu no seu conxunto.
.
É esencial que o seu goberno tome medidas adicionais para deter os sentimentos anti-semitas na España. Para tal fin, instamos vocé o seu goberno para faceren afirmación públicas e tomadas de posición firmes rexeitando expresións de anti-semitismo. Consideramos que o seu goberno debe implementar completamente a lexislación antidiscrimación que faría do anti-semitismo un acto criminoso, penalizar a negación do Holocausto e designar un fiscal especial para tratar actos de racismo, xenofobía e anti-semitismo. Finalmente, é importante que calquer esforzo realizado polo seu goberno para tratar desta questión inclúa tamén un componente educacional acerca do Holocausto e estudos xudeus, especialmente nas instituicións de educación superior. Ten sido demostrado tanto na Europa como noutros lugares que tais programas educativos producen resultados positivos.
É esencial que o seu goberno tome medidas adicionais para deter os sentimentos anti-semitas na España. Para tal fin, instamos vocé o seu goberno para faceren afirmación públicas e tomadas de posición firmes rexeitando expresións de anti-semitismo. Consideramos que o seu goberno debe implementar completamente a lexislación antidiscrimación que faría do anti-semitismo un acto criminoso, penalizar a negación do Holocausto e designar un fiscal especial para tratar actos de racismo, xenofobía e anti-semitismo. Finalmente, é importante que calquer esforzo realizado polo seu goberno para tratar desta questión inclúa tamén un componente educacional acerca do Holocausto e estudos xudeus, especialmente nas instituicións de educación superior. Ten sido demostrado tanto na Europa como noutros lugares que tais programas educativos producen resultados positivos.
.
Nun momento no cal o Presidente Obama e os Estados Unidos están a preparar unha axenda cos nosos aliados para promover a democracía, os direitos humanos, a liberdade relixiosa e combater a xenofobía, a intolerancia e o odio, é importante que a España se una aos Estados Unidos para dar solución ao anti-semitismo. Acreditamos que as relacións entre americanos e españois -que descansan en valores comúns- serían reforzadas ainda mais cos esforzos do seu goberno para tratar esta questión, e nós estamos dispostos a traballar con vocés para encarar o anti-semitismo e outros asuntos de importancia mútua.
Nun momento no cal o Presidente Obama e os Estados Unidos están a preparar unha axenda cos nosos aliados para promover a democracía, os direitos humanos, a liberdade relixiosa e combater a xenofobía, a intolerancia e o odio, é importante que a España se una aos Estados Unidos para dar solución ao anti-semitismo. Acreditamos que as relacións entre americanos e españois -que descansan en valores comúns- serían reforzadas ainda mais cos esforzos do seu goberno para tratar esta questión, e nós estamos dispostos a traballar con vocés para encarar o anti-semitismo e outros asuntos de importancia mútua.
.
Agardamos pola súa resposta e ter novas noticias sobre os seus esforzos para combater o inquietante aumento do anti-semitismo na España.
Agardamos pola súa resposta e ter novas noticias sobre os seus esforzos para combater o inquietante aumento do anti-semitismo na España.
.
Atenciosamente,
Atenciosamente,
.
Robert Wexler, Dan Burton, Eliot Engel, Alcee L. Hastings, Christopher H. Smith, Frank Wolf, Shelley Berkley, Ron Klein, Michael E. McMahon, Carolyn McCarthy, Doug Lamborn, James P. Moran, Steve Cohen e Janice Schakowsky.
Comentarios