Por Sal Emergui
Minutos antes da súa caída, un enfurecido Adolf Hitler abronca aos seus oficiais. O motivo do seu cabreo que fai vibrar o seu ridículo bigote é... a ausencia de aparcadoiro na cidade israelí de Tel Aviv e a multa de 250 shékels (50 euros) por aparcar en zona prohibida. "Ladróns! Os que puxeron as multas son peor que os SS. E todo vai ao fodido Concello!", grita no seu búnker ante o pavor dos seus mentres os soviéticos invaden Berlín e atacan o que queda do Terceiro Reich.
Esta surrealista escena se pode ver en youtube grazas a dous mozos de Tel Aviv que rin de Hitler para denunciar un problema propio das grandes urbes como é atopar aparcadoiro. Coas imaxes reais da película "O Afundimento" e con actualizados rótulos en hebreo que se mofan deses dramáticos dias na contorna do Fuhrer.
Como era de esperar, o vídeo (máis de 43.000 visitantes), provocou moita polémica en Israel, onde viven 250.000 sobreviventes do Holocausto ordenado polo réxime nazi. Noah Flug (84), que sobreviviu aos campos de exterminio de Auschwitz e Mathausen, cóntanos indignado: "Pedimos a youtube que o retiren porque nos ofendeu moitísimo. Hai un límite para a sátira e humor sobre o Holocausto. Non se pode facer humor á conta dos seis millóns de xudeus asasinados". Como director do Centro de Organizacións de Sobreviventes de Israel, Flug presentou unha protesta oficial. Non entende "como rapaces israelís xudeus atrévense a usar a Hitler para rirse. Non saben que con este vídeo fai que moitos de nós, xa anciáns, volvamos a esa tráxica época? A época onde os xudrus eran levados en trens ás cámaras de gas". Os creadores do clip, baixo o pseudónimo de "2 Dbilim" (en hebreo, dous idiotas), afirman que "houbo reaccións de todo tipo pero a maioría comprende que se trata dun vídeo humorístico e satírico". E engaden que "moitos sobreviventes xudeus que viviron o horror desa época recoñecen que usaron o humor como método para superalo". Devanditos sobreviventes non podían nin imaxinar que máis de 60 anos despois, a cidade máis moderna de Israel (creado no 48, despois do Holocausto) riría deste xeito de Hitler e o escaso aparcadoiro. O seu monologo é histérico. Ao decatarse que un dos seus recibiu unha multa, Hitler quítase dramaticamente os lentes e di aos seus oficiais: "Todo aquel que viva en Tel Aviv, teña parking privado ou non teña coche, que saia do cuarto?.." Tras a saída da maioría, Hitler berra a tres oficiais: "Ladróns, 250 shékels!! Son ladróns estes gardas urbanos. Son unha gran mafia. Non teñen nin unha pinga de humanidade..." Decenas de oficiais e algunhas mulleres fóra do seu despacho, escoitando aterrorizados a Hitler baballoando contra todos: "Os que poñen multas son peores que os SS. E todo este diñeiro vai ao corrupto Concello que durante sete anos fai obras no mesmo metro cadrado de Ibn Gvirol !(unha rúa céntrica de Tel Aviv)..."
Un oficial interrómpelle: "Pero puxeron un terceiro carril..." Hitler: "Que coño me importa un terceiro carril, que constrúan un parking público!" O oficial: "Pero, señor, xa o construíron" Hitler: Si, pero só se pode aparcar desde as seis da tarde até as seis da mañá. A semana pasada cheguei ás 6.10 e na xanela do coche xa tiña unha multa de 200 shekels. Ao meu irmán o guindastre levóuselle o coche tres veces nunha semana. Gasta máis polas multas que por gasolina e todo ese diñeiro vai parar a mans de Ron Juldai!!! Dez anos como alcalde!! Quen diaños se cre? É peor que Stalin! E nin me faledes do transporte público... Dúas horas espero na parada o autobús da liña 25! Malditos autobuses... E logo un tráfico enorme porque unha condutora imbécil tentou aparcar en marcha atras entrando na rúa que por certo ten un semáforo que cambia cada tres segundos. Hai que retirarlle o seu cárnet de conducir para sempre!
Nese momento, a súa secretaria chora pero é animada cando lle din: "Tranquila, el non sabe que eras ti". Os autores din que debido á demanda, colgaron a versión coa tradución en inglés. Non é a primeira vez nin moito menos que hai unha montaxe burlesca de Hitler na rede na que, entre outros labores, véselle pedindo unha pizza desde o seu bunker (rótulos en inglés) ou tentando non pagar a conta nun restaurante chinés (en español). Pero mesmo os responsábeis do clip de Tel Aviv son conscientes que para Flug e centenares de miles de sobreviventes do Holocausto, repartidos en Israel e o resto do mundo, trátase de algo máis que dunha broma.
Comentarios