Leonard Cohen en 1973: "Escoitei que están en guerra e vin axudar a Israel"
O presidente de Israel e a súa esposa difundiron unha mensaxe especial (e moi persoal) de despedida de Leonard Cohen. En Israel lembran hoxe como ao día seguinte do comezo da Guerra de Yom Kipur, Cohen chegou a Israel "para axudar". Viaxou desde o Sinaí até o norte cantando para os soldados, acompañado por Mati Caspi e outros músicos israelís.
Tras coñecerse a noticia do falecemento do cantante e poeta Leonard Cohen, o presidente de Israel, Reuven Rivlin, e a súa esposa, Nejama, difundiron unha mensaxe.
"Esta mañá mirámonos e tivemos os mesmos pensamentos. "Dance me to the end of love", foi a banda sonora de moitos momentos da nosa vida coma parella, coma familia. Brindounos, como tantas outras das súas cancións, espírito e profundidade de sentimentos na vida cotiá. Cuán triste é despedirse do home cuxa voz e cuxo rostro nos acompañaron durante moitos, moitos anos. Un gran creador, co corazón aberto a todas as persoas, que tamén acompañou ao Estado de Israel nos combates e nos anos de prosperidade".
"Nunca pensou que en cambiarse o nome tan evidentemente xudeu, Cohen, para recibir máis recoñecemento. Leonard Cohen seguirá danzando xunto a nós, to the end of love".
"Vin axudar, a traballar nun kibutz"
En Israel, moitos de quen na década do 70 eran novos soldados, lembran hoxe especialmente a Leonard Cohen. Tamén os músicos exitosos daqueles días.
En diálogo con Radio Kol Israel, o músico e compositor Oshik Levi, lembrou eses días. "Cando estalou a guerra eu actuei na base da Forza Aérea en Hatzor, para animar aos soldados. Despois fixen o meu percorrido habitual das mañás, e de súpeto vexo a Leonard Cohen, sentado co actor do Teatro HaCameri, Ori Levy", lembra.
"Non pode ser certo o que estou a ver!", relata Oshik Levi sobre os seus pensamentos naquel momento. "Achegueime e pregunteille como chegara até nós, que facía alí. E el díxome: "escoitei que vostedes están a pasar un mal momento e vin axudar. Quero traballar e axudar nos kibbutzim". Díxenlle: "que kibutzim, tes que cantar!". El dixo que non sería unha boa idea, porque as súas cancións eran tristes".
Pero finalmente lograron convencelo. "Esa mesma noite veu Mati Caspi e, xunto coa xente que actuaba comigo, viaxamos a Hatzor. Leonard Cohen estaba moi emocionado e moi nervioso. Subimos á sala, que estaba chea de pilotos, soldados, técnicos...", relata Levi. "Subín ao escenario e díxenlles: "teño unha grande sorpresa para vostedes". E cando estaba a dicir o nome Leonard Cohen, a sala estalou en berros e aplausos. Cohen subiu ao escenario, Mati Caspi acompañouno e sinxelamente os soldados tolearon de entusiasmo" continúa.
Rapidamente correuse o rumor de que Leonard Cohen cantaba para os soldados e, esa mesma noite, a sala volveu encherse. Entre esas dúas actuacións, ao comezo da Guerra de Yom kipur e nunha base militar, escribiu a canción "Lover come back to me".
Unha xira entre zonas de combate
Despois desa primeira e exitosa experiencia, o grupo de músicos israelís xunto a Leonard Cohen, comezaron a percorrer as bases militares das zonas onde se libraban os combates, coa intención de acompañar aos soldados, de levantarlles o ánimo a través da música.
"Estivemos no Sinaí, e chegamos a facer oito actuacións nun día, en todo tipo de lugares", conta Oshik Levi. ?Eu quería darlle un trato especial, e que lle preparasen unha habitación nas bases militares, pero el non aceptou. Durmiamos con todos os soldados, nos sacos de durmir, e falabamos cos soldados até a madrugada".
"Cando chegabamos a unha base, de artillaría, por exemplo, víalo como se achegaba aos soldados, aos oficiais e preguntaba por todo. Preguntaba tanto que parecía que en calquera momento ía enrolarse nesa unidade. Cos soldados da Mariña, mostrou o mesmo interese, a mesma curiosidade. En cada lugar, tentaba comprender que facia cada soldado", lembra.
Para Oshik Levy, "estaba clara a conexión de Leonard Cohen co xudaísmo e con Israel, pero tamén se destacaba a súa actitude humana, un home moi sensible e extremadamente comunicativo".
Leonard Cohen pasou en Israel dous meses durante a Guerra de Yom Kipur e, cando regresou a Estados Unidos, gravou o disco "New skin of old ceremony", no que reflectiu as súas experiencias e sentimentos sobre a guerra. Ao longo da súa extensa e exitosa carreira, Cohen utilizou os símbolos e contidos do legado xudeu nas súas creacións. O exemplo máis claro diso é quizais a canción "One by fire", baseada na pregaria "Unetané Tokef", do Yon Kipur, o Día do Perdón.
Comentarios