Por Charles Krauthammer
Washington Post - 24.11.2013
Un presidente desesperado por cambiar de tema e un secretario de estado desesperado por facerse un nome para si mesmo están, segundo se informa, ao bordo dun acordo nuclear "interino" con Irán. Francia cualificouno como un "acordo de incautos". Francia está a ser caritativa.
A única razón pola que Irán chegou á mesa de negociacións despois dunha década de obstrucionismo
despectivo é que as sancións económicas danárona tan profundamente -a súa moeda derrubouse, a inflación é galopante- que o réxime teme unha ameaza para a súa supervivencia.
Ningunha outra cousa podería movelo a negociar. A supervivencia do réxime é o único que os Mullahs valoran por encima das armas nucleares. E con todo, precisamente nese punto de máxima influencia, o presidente Obama está a ofrecer alivio cun acordo que é absurdamente asimétrico: Occidente debilitará as sancións a cambio duns cambios cosméticos que non fan absolutamente nada para debilitar a infraestrutura nuclear de Irán.
"Non se preocupen, dinnos, estamos seguros. Isto é só un acordo de transición de seis meses para 'construír confianza' até chegar a un final". Pero isto non ten sentido.
Se neste punto de máxima presión económica non podemos conseguir que Irán aceptei un acordo final para que de cerroxazo ao seu programa nuclear, como no nome de deus esperamos conseguir devandito acordo cando reducimos radicalmente esa presión?
Sen dúbida, unha táctica de negociación algo extravagante. E o contido do acordo é aínda peor. Trátase dun paquete de rescate para os mullahs. Ensancha o comercio permisible en petróleo, ouro e automóbiles. Libera os activos iranianos conxelados, proporciona un aumento das reservas de divisas de Irán nun 25%, mentres que duplica o seu total acceso ás reservas de divisas. Unha infusión masiva de diñeiro en efectivo que será unha bendición para a súa tambaleante economía, xa que reducirá a inflación e a escaseza, e freará a crecente desmoralización do país. O acordo prospectivo xa está a cambiar as expectativas económicas. O petróleo estranxeiro e outros intereses, infórmannos, prepáranse para reabrir as negociacións para unha continuación do comercio anticipándose ao levantamento total das sancións.
E todo isto para que? Ofreceranse esas medidas a cambio de que Irán renuncie á súa procura de armas nucleares? Non é iso do que tratan as negociacións?
E con todo, este acordo non fai nada polo estilo. Nada. Deixa a infraestrutura nuclear de Irán intacta. Irán mantén cada unha dos seus 19.000 centrifugadoras -si, 19.000- incluíndo 3.000 máquinas de segunda xeración que producen uranio enriquecido cinco veces máis que a maioría.
En suma, nin unha soa centrifugadora desmontarase. Nin unha soa instalación que fabrica centrifugadoras tocarase. En Siria, a primeira cousa que fixeron os inspectores de armas foi destruír as máquinas que producen as armas químicas. Logo foron a por os arsenais. Ten que ser desa maneira. Pola contra, toda a operación é un exercicio de futilidade. Tiren só os axentes químicos e as instalacións para fabricar armas poderán substituílas a vontade.
Con todo, iso é exactamente o que estamos a facer con Irán. Será desactivar o seu uranio enriquecido do 20%, que ademais de ser químicamente reversible é rapidamente reemplazable porque Irán manterá o seu uranio enriquecido ao 3,5%, que poderá ser enriquecido ao 20% en menos dun mes.
Resultado: aliviar as sancións deixará a infraestrutura nuclear de Irán sen tocar, incluíndo - e aquí é onde os franceses quitáronse a mordaza -a instalación de plutonio en Arak, un desafiante camiño alternativo para unha arma nuclear.
O asunto é deslumbrantemente simple. A menos que desmantelen as centrifugadoras e eviten a fabricación doutras novas, Irán estará perpetuamente a poucos meses de distancia de ser nuclear. Este acordo, do que agora nos informan, está preparado para permitir que Irán o interprete coma que lle outorga o "dereito" a enriquecer uranio, e supón que Occidente lexitima o estado de Irán como un estado que está no limiar de ser nuclear.
"Non se preocupen, dinnos, daranos seguridade. O alivio das sancións é reversible". Foi extraordinariamente difícil improvisar as sancións actuais. Tomou anos interminables de superar a obstrución rusa, chinesa e e india, xunto con falta de celeridade dos europeos, para danar a república islámica de Irán.
Unha vez que comece a relaxación, como vanlle dar a volta? Como se pode volver aplicar sancións?
Non hai absolutamente ningún apetito para isto entre os aliados. E ademais, sumar novas sancións, dinnos, sería unha provocación que podería conducir a unha ruptura nuclear con Irán, iso é exactamente o que afirma actualmente Obama ao denunciar os movementos do Congreso para aumentar as sancións, "sería unha provocación sen precedentes que podería conducir a Irán interromper as conversacións".
Os mullahs están ansiosos de asinar este acordo provisional porque lles producirá un alivio inmediato, a nivel político e económico. Unha vez que o consigan, eliminariamos o seu único incentivo para concluír o único acordo que vale a pena para calquera de nós: unha entrega verificable do seu programa nuclear.
Comentarios