Por Bill Clinton
The New York Times - 3/11/2010
O 3 de novembro cumpríronse 15 anos desde que unha bala asasina deu morte ao meu amigo Yitzhak Rabin, o primeiro ministro israelí. Desde a súa morte, non pasou nin unha soa semana sen que o estrañase. Queríaos moito a el e á súa esposa, Leah. En ocasión do aniversario da súa morte, a súa yahrzeit, o mundo faría ben en lembrar as leccións da súa vida: a súa visión de liberdade, tolerancia, cooperación, seguridade e paz é hoxe tan vital como o era quince anos atrás, cando falou e cantou con alegría pola paz nun gran acto en Tel Aviv apenas antes de que o matasen.
Rabin non tiña pretensión algunha. Cando David Ben-Gurion enviouno, sendo un home novo, a representar a Israel durante as conversacións de armisticio en 1949, nunca antes usara unha gravata, de modo que un amigo seu anudoulla e ensinoulle a afrouxarla de modo tal de non desfacer o nó para que puidese volver a poñela. Dúas semanas antes do seu asasinato, chegou a unha reunión formal en Washington sen gravata. Pedimos unha prestada para el, e aínda sorrío cando lembro que lla endereitei, tal como fai Hillary cando lembra como protestou cando ela fíxoo saír ao Balcón Truman a fumar.
A historia de Rabin e a de Israel están entrelazadas. Tomou as armas para defender a liberdade e arriscou a vida para asegurar o futuro do seu país. Cando en 1993 chegou á Casa Branca para asinar a Declaración de Principios cos palestinos, era un heroe militar, alguén cunha preparación extraordinaria para conducir ao seu pobo. Antes de estreitar a man de Yasser Arafat, un home ao que durante moito tempo considerara o seu inimigo mortal, faloulle ao pobo palestino: ?Basta de sangue e de bágoas. Basta. Non temos desexos de vinganza. Non abrigamos odio algún por vostedes. Nós, do mesmo xeito que vostedes, somos persoas, persoas que queremos construír unha casa, plantar unha árbore, amar, vivir xunto a vostedes con dignidade, con empatía, como seres humanos, como homes libres. Hoxe dámoslle unha oportunidade á paz, e volvémoslles a dicir: basta. Oremos para que chegue o día en que todos digamos: "Adeus ás armas".
Quince anos despois da súa morte, sigo pensando que, de vivir, nun prazo de tres anos lograriamos un amplo acordo entre israelís e palestinos. Sen dúbida os inimigos da paz tratarían de socavarlo, pero co liderado de Rabin estou seguro de que emerxería unha nova era de asociación perdurable e prosperidade económica. En moitos sentidos, Rabin adiantouse ao seu tempo. O final da súa vida se superpuso co surgimiento da era máis interdependiente da historia humana, a explosión de Internet e a globalización. Os vínculos entre israelís e palestinos -nas súas palabras, "dous pobos destinados a convivir no mesmo chan"- son un poderoso exemplo das relacións que nos unen a todos no mundo enteiro. Estamos vinculados en tantos sentidos que non podemos separarnos uns doutros.
Por tanto, cada un á súa maneira, todos debemos asumir a causa pola que Yitzhak Rabin deu a súa vida: a construción dun futuro compartido no que nosa común humanidade é máis importante que as nosas diferenzas de intereses. Todos podemos facer algo, nas nosas comunidades ou en todo o mundo, para construír o positivo e reducir as forzas negativas da interdependencia.
Rabin foi un idealista realista. O seu gran talento foi manter a confianza do público mentres tomaba riscos medidos pola paz. Esta estratexia reflíctese mellor na súa propio principio reitor: que traballaría pola paz, coma se non houbese terrorismo, e loitaría contra o terrorismo coma se non houbese proceso de paz.
Se puidese falar connosco hoxe, el pediríanos que o lembremos non polo loito do que podería ser, senón ao observar con claridade as oportunidades e os obstáculos para a paz e seguir adiante co traballo en cuestión.
Hai unha posibilidade real de terminar a obra que el comezou. As partes están a falar. O primeiro ministro Benjamin Netanyahu conta co apoio necesario do seu pobo para chegar a un acordo. Moitos israelís din que confían nel para facer unha paz que protexa e mellore a súa seguridade. Debido ás condicións aceptadas a fins de 2000 polo primeiro ministro israelí, Ehud Barak, apoiadas en forma pormenorizada polo primeiro ministro israelí, Ehud Olmert, e aprobadas polo presidente Mahmoud Abbas e os palestinos, todo o mundo sabe como se vería un acordo final así.
As cuestións pendentes poden ser resoltas, e hai incentivos para facelo. Israel ten o seu mellor socio no goberno palestino en Cisxordania, encabezado polo presidente Abbas e o Primeiro Ministro Salam Fayyad, coa súa demostrada capacidade para proporcionar seguridade e desenvolvemento económico. A alianza de paz elaborada polo rei Abdullah de Arabia Saudita ofrece a Israel pleno recoñecemento político e a perspectiva da seguridade e a cooperación económica cunha serie de nacións musulmás árabes e outras a cambio dun acordo. E moitos estados árabes dedícanse aos seus propios esforzos de modernización económica e social, que demostran que están dispostos a deixar de lado as diferenzas do pasado e con ganas de aproveitar as posibilidades de cooperación con Israel.
Mentres tanto, o goberno de Estados Unidos mantén o seu compromiso de maximizar os beneficios e minimizar os riscos da paz, unha convicción compartida e manifestada polo Presidente Obama, a secretaria de Estado Hillary Clinton, George Mitchell, enviado especial da administración, e os seus colegas.
Nese brillante día de esperanza en 1993, Yitzhak Rabin estaba no céspede da Casa Branca e falou como un profeta da antigüidade, cando dixo: "Hoxe estamos a dar unha oportunidade á paz, e dicirlles de novo a vostedes, é suficiente."
Oremos neste aniversario que o seu servizo e sacrificio poidan ser redimidos na Terra Santa e que todos nós, ondequeira que vivamos, sexa cal for a nosa capacidade, fagamos a nosa parte para construír un mundo onde triunfe a cooperación sobre o conflito. O espírito de Rabin continua iluminando o camiño, pero todos nós temos que decidir tomalo.
* O autor é fundador da Fundación William J. Clinton e foi o 42º presidente da EE.UU
Comentarios