O sublime alegato que William Shakespeare puxo a en boca de Shylock, en "O Mercader de Venecia":
Son xudeu.
Seica un xudeu non ten ollos?
Non ten mans, órganos, dimensións, sentidos, afeciones, paixóns?
Alimentado coa mesma comida
ferido coas mesmas armas
suxeito ás mesmas enfermidades
curado polos mesmos medios
quentado e arrefriado polo mesmpo inverno e verán que un cristián?
Se nos pinchades, non sangramos?
Se nos facedes cóxegas, non nos rimos?
Se nos envelenades, non morremos?
E se nos facedes mal, non nos vingaremos?
(I´m a jew. Hath not a jew eyes? Hath not a jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt by the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?)
É difícil atopar un argumento máis fermoso e contundente contra os racismos, sexismos e especismos pretéritos, presentes ou futuros. E o peor é que segue a ser actual.
Comentarios