Por Alicia Benmergui
A historia de Grossman, relatada nese libro notable que é "Vida e Destino", ilustra dalgún xeito sobre a traxedia padecida polo xudaísmo soviético e polo pobo ruso. A súa tarefa de xornalista converteuno nun dos maiores coñecedores sobre todo o acontecido durante a retirada do Exército Vermello e o drama padecido polos habitantes de Stalingrado. Permitiulle comprender a forza dun patriotismo que ao cabo de dous anos, reverteu a case derrota soviética nunha ofensiva que levou en dous anos ás forzas soviéticas até Berlín como exército vencedor. "Vida e Destino" é unha gran novela Tolstoy, nunha demostración de canto Grossman amou ao pobo ruso, e lle compadeceu polas súas inxustas desgrazas e pola traizón de todos os seus sacrificios. Pero Grossman decidiu asumir o rol de testemuña e portavoz na Unión Soviética da traxedia padecida polo xudaísmo ruso. Nun momento dado escribiulle a Ilya Ehrenburg sobre O Libro Negro, manifestándolle que tiña o deber moral de falar polos mortos, "en nome dos que xacen na terra". Tamén sentíase sostido polos mortos; cría que a súa forza podería axudarlle a completar o seu deber cos vivos. En 1943 publicara unha novela chamada "O vello Profesor" que narraba o que estaba a pasar no mundo. "Os fascistas crearon un gran cárcere universal, paneuropea e para facerse obedecer dos presos, construíron unha inmensa escala de opresión. Os holandeses viven peor que os daneses; os franceses viven peor que os holandeses, os checos viven peor que os franceses. . . E no máis baixo desta enorme prisión de varios niveis atópase o abismo ao que os fascistas condenaron aos xudeus. O destino destes debe aterrorizar ao conxunto da prisión europea para que cada destino, por moi terrible que sexa, pareza unha dita comparado co destino dos xudeus. E paréceme que os sufrimentos dos rusos e dos ucraínos alcanzaron hoxe tal extremo que chegou o momento de mostrarlles que existe un destino aínda máis terrible, aínda máis atroz. eles dirán: "Non vos queixedes, estade orgullosos; sentide felices de non ser xudeus".
No vixésimo cabodano da morte da súa nai, Grossman escribiulle unha carta que expresaba os seus sentimentos acerca de todo o sucedido. "Eu son ti, querida nai, e mentres eu viva, ti tamén o farás. Cando morra ti seguirás vivindo neste libro que che dediquei e cuxo destino está estreitamente atado ao teu destino". Dalgunha maneira, ao contar a historia da súa nai no seu libro, non só perpetuara o seu recordo senón que convertera á súa novela "Vida e Destino" nun ser vivo. Vasili Grossman converteuse nun disidente, nun inimigo do réxime estalinista. Logo de tentar publicar a súa novela, a KGB entrou no seu departamento e apropiouse de todo o material que achou e especialmente de todo o que fose ou representase unha copia de "Vida e Destino". Mijail Suslov, o xefe político do partido, díxolle a Grossman que o libro nos sería publicado polo menos durante 300 anos. O libro era considerado unha ameaza para o réxime pola condena que se fixo do totalitarismo do estalinismo. Grossman morreu dun cancro de estómago en 1964, sen saber se a súa novela sería publicada. Finalmente isto ocorreu en Suíza en 1980 e foi posible grazas a que o científico, o disidente Andrei Sakharov fotografou secretamente cada páxina que gardou Semyon Lipkin, en tanto que o escritor Vladimir Voinovich logrou sacar de contrabando ao estranxeiro as copias fotográficas.
Artigo publicado en Milin Cultural
Comentarios