Galeuscat -Israel


Pola Paz contra o Boicot a Israel / Per la Pau contra el Boicot a Israel / Bakearen alde Israelen boikotaren aurka

ASINANTES PROMOTORES DO MANIFESTO COLECTIVO GALEUSCAT-ISRAEL:
Jon Inarritu, jurista - Xabier Kintana Miembro de la Real Academia de la Lengua vasca - Jurgi Kintana, historiador - Mikel Itoiz, ingeniero - Iñaki Akerreta, periodista - Filipe Duluc, lingüista. Ex-presidente del PNV de Iparralde, actualmente en EA. - Iñaki Anasagasti, senador PNV - Toni Florido, Presidente de ACAI - Mila Miró, Secretaria de ACAI - Ignasi Carnicer, ex-diputado de PSC - Jordi Argelaguet, director do CEO - Jaume Renyer, profesor URV - Alfons López Tena, diputado de Solidaritat - Jaume Nogueroles, vocal de ACAI - Pilar Rahola, periodista - Josep-Lluis Carod-Rovira, politico y escritor - Joan B.Cullá i Clará, historiador - Andreu Lascorz, presidente de ARCCI - Victor Tarradellas, responsable de internacional de CiU - Xoán Bernárdez Vilar, miembro de la Real Academia Galega RAG - Carlos Penela. escritor - Natalia Costas Alonso, abogada y miembra de la Executiva Comarcal de Máis Galiza en Vigo - Miguel Barros Puente, ex diputado PSG y escritor - Manuel Feáns. Profesor. Ex concejal del BNG - Paco Lores Santacecilia, sindicalista CIG - Cesar Pazos, miembro del Padroado de la Fundación Enclave - Santiago Jaureguizar, periodista y escritor - Henrique Monteagudo, sociolingüísta, profesor en la USC - Pedro Gómez-Valadés, Presidente de A.G.A.I.
.
TEXTO DO MANIFESTO COLECTIVO (GALEGO, CATALÁN, EUSKERA, ESPAÑOL):
Los abajo firmantes, ciudadanos vascos, catalanes y gallegos, que defendemos el derecho de autodeterminación de nuestros respectivos pueblos, mediante este escrito, queremos mostrar nuestra oposición a la campaña que bajo el nombre BDS (Boicot, Desinversión y Sanciones), promueve acciones  de todo tipo contra  productos, actos o profesionales de proveniencia israelí en ámbitos económicos, académicos culturales o deportivos.
Consideramos que esta campaña, que pretende ser un instrumento de presión sobre el gobierno israelí para que cambie su política respecto a los territorios palestinos, no   favorece en nada a dicho fin y por el contrario creemos que por medio de la misma, se  están cometiendo actos discriminatorios contra ciudadanos israelíes que reavivan el odio contra los judíos en general.
Creemos que la creación de un Estado palestino viable, (prevista en la resolución de las Naciones Unidas de 1947 dividiendo la Palestina británica en dos estados uno judío y otro árabe), puede ser la solución al conflicto si comporta el reconocimiento de Israel por parte de los estados árabes. Pero para ello consideramos que son el dialogo y la negociación los instrumentos que debemos promover entre las partes implicadas.
Nos parecen legítimas las críticas a las autoridades de Israel, pero no la invocación de su destrucción como “solución final” al conflicto, y menos cuando se obvia que es un estado democrático para dar curso a la infame equiparación con “régimen de Apartheid” de la antigua Sudáfrica. Israel, a pesar de los defectos que se le puedan reprochar, ha sido una referencia para los pueblos que aspiran a su soberanía, especialmente así ha sido en el caso catalán. El hecho que Pau Casals, el catalán más universal sea a la vez ciudadano de honor de Israel así lo prueba. O también el reciente libro sobre Jordi Pujol y los judíos. Por eso criticamos a quienes en nombre de la libertad de nuestros respectivos pueblos se solidaricen en exclusiva con la causa palestina y niegan a Israel el derecho a una existencia en paz como hogar nacional del pueblo judío.
Asimismo, nos parece una irresponsabilidad que bajo el argumento de la solidaridad se intente importar a nuestras sociedades un conflicto externo y se interiorice la estigmatización de los ciudadanos israelíes y judíos en general que conviven en nuestras sociedades. Las acciones de boicot a la cultura y a la economía israelí y la discriminación contra personas de este origen nacional, son conductas racistas y delictivas que se toleran impunemente en nuestras sociedades. Como ciudadanos que aspiramos a la soberanía de nuestras respectivas naciones no podemos admitir el racismo antijudío que subyace en estas campañas de boicot, y ni mucho menos que contamine el futuro modelo de sociedad que deseamos para nuestros pueblos donde han de poder vivir en libertad todas las personas sea cual sea su procedencia nacional. 

Bakearen alde Israelen boikotaren aurka


Behean sinatzen dugun herritar katalan, galiziar eta euskaldunok gure herrien autodeteminazio eskubidea defendatzen dugunok, idatzi honen bidez  BDS ( Boikot Desinbertsio eta Zigorrak)  kanpainari gure aurkakotasuna adierazi nahi diogu. Kanpaina honek israeldar jatorriko produktu, ekitaldi edota profesionalen aurkako ekintzak  bultzatzen ditu arlo ekonomiko, akademiko,  kirol edo kulturaletan.

Uste dugu kanpaina honen helburua  Israeleko gobernuaren aurkako  presio instrumentua dela palestinako lurraldeetan duen politika aldarazteko, baina gure ustez, honek ez dio daukan helburuari laguntzen  eta  bai uste dugu, kanpaina honen bidez, ekintza diskriminatzaileak egiten ari direla israeldar herritarren aurka, eta honek, orokorrean, judutarren aurkako gorrotoa berpizten du.

Gure ustez, Estatu palestinar bideragarri baten sorrera    (NBEk aurreikusita 1947an  erabakitako ebazpenean Palestina Britanikoa bi estatuta banatzen: bata judua eta bestea arabiarra), gatazkaren konponbidea izan daiteke, estatu arabiarren aldetik Israelen aitortza gauzatzen bada.  Horretarako, inplikatutak dauden aldeen artean elkarrizketa eta negoziazioa  dira bultzatu behar ditugun tresnak.

Israeleko agintariei  egin daitezkeen kritikak zilegiak iruditzen zaizkigu, baina   Israelen  suntsiketa gatazkaren   “azken konponbidea” bezala ez da zilegia, eta ezta ere  Israelen izaera demokratikoa, ahazten denean, difamazio baten bidez Hegoafrikan egondako “apartheid erregimenarekin”. Israelekin konparatzeko. Israeli,  leporatu ahal dizkiogun akatsetatik gain, erreferente bat izan da burujabetza xede  duten herrientzat, bereziki horrela izan da Kataluniako kasuan. Pau Casals, katalan unibertsalena eta aldi berean Israeleko ohorezko hiritarra izateak horrela frogatzen du. Edota, orain dela gutxi argitaratutako liburua Jordi Pujol eta judutarrak izenburuarekin. Horregatik, kritikatzen dugu,  gure herrien askatasunaren izenean palestinar kausarekin elkartasuna adierazten dutenak, eta aldi berean,  Israel herri juduaren aberri nazionala  bezala  existentzia bakean ukatu nahi diotenei

Era berean, zuhurtzigabekeria iruditzen zaigu elkartasunaren izenean, gure gizarteei kanpo gatazka bat inportatzen ahalegintzea, horren bitartez  gure gizarteetan barnerartuz Israeleko hiritarren  eta  orokorrean judu guztien aurkako estigmatizazioa. Israeleko kultura eta ekonomiaren aurkako boinota, jatorri honetako pertsonei egindako diskriminazioak, delituzko jarrera arrazistak dira, gure gizarteetan zigorgabe onartzen ari direnak. Guk, gure herrien burujabetza helburua daukagun sinatzaileok, ezin dugu onartu, boikot  kanpaina hauen azpian  dagoen juduen aurkako gorrotoa  eta are gutxiago  honek, nahi dugun,  gure etorkizunerako gizarte eredua kutsatu dezala  non   bizi behar izango dute jatorri guztietako pertsona guztiek.
.

Per la Pau contra el Boicot a Israel

Els sotasignats, ciutadans bascos, catalans i gallecs, que defensem el dret d'autodeterminació dels nostres respectius pobles volem, mitjançant aquest escrit,  mostrar la nostra oposició a la campanya que sota el nom BDS (Boicot, Desinversió i Sancions), promou accions de tot tipus contra productes, actes o professionals de procedència israeliana en àmbits econòmics, acadèmics culturals o esportius.


Considerem que aquesta campanya, que pretén ser un instrument de pressió sobre el govern israelià perquè canviï la seva política respecte als territoris palestins, no afavoreix de cap manera aquesta finalitat, ans al contrari, creiem que és utilitzada per cometre actes discriminatoris contra ciutadans israelians que revifen l'odi contra els jueus en general.


Creiem que la creació d'un Estat palestí viable (previst en la resolució de les Nacions Unides de 1947 dividint la Palestina britànica en dos estats un jueu i un altre àrab) pot ser la solució al conflicte si comporta el reconeixement d'Israel per part dels estats àrabs; però per això considerem que el diàleg i la negociació són els instruments que hem de promoure entre les parts implicades.


Ens semblen legítimes les crítiques a les autoritats d'Israel, però no la invocació de la seva destrucció com a "solució final" al conflicte, i menys quan s'obvia que Israel és un estat democràtic, donant així curs a la infame equiparació amb el "règim de Apartheid" de l'antiga Sud-àfrica. Israel, tot i els defectes que se li puguin retreure, ha estat una referència per als pobles que aspiren a la seva sobirania, especialment així ha estat en el cas català. El fet que Pau Casals, el català més universal, sigui alhora ciutadà d'honor d'Israel així ho prova. O també el recent llibre sobre Jordi Pujol i els jueus. Per això critiquem que en nom de la llibertat dels nostres respectius pobles se solidaritzin en exclusiva amb la causa palestina i neguin a Israel el dret a una existència en pau com a llar nacional del poble jueu.


Així mateix, ens sembla una irresponsabilitat que sota l'argument de la solidaritat s'intenti importar a les nostres societats un conflicte extern i que s’interioritzi l'estigmatització dels ciutadans israelians i jueus en general que conviuen a les nostres societats. Les accions de boicot a la cultura i a l'economia israelianes i la discriminació contra persones d'aquest origen nacional, són conductes racistes i delictives que es toleren impunement a les nostres societats. Com a ciutadans que aspirem a la sobirania de les nostres respectives nacions no podem admetre el racisme antijueu que s’oculta en aquestes campanyes de boicot, i ni molt menys que contamini el futur model de societat que volem per als nostres pobles, en els quals totes les persones han de poder viure en llibertat sigui quina sigui la seva procedència nacional.
.

Pola Paz contra o boicot a Israel

Os abaixo asinantes, cidadáns vascos, cataláns e galegos, que defendemos o dereito de autodeterminación dos nosos respectivos pobos, mediante este escrito, queremos amosar a nosa oposición á campaña que sob o nome BDS (Boicot, Desinversión e Sancións),  promove accións de todo tipo contra produtos, actividades ou profesionais provintes de Israel en ámbitos económicos, académicos, culturais ou deportivos.


Consideramos que esta campaña,  que pretende ser un instrumento de presión sobre o goberno israelí para que mude a súa política respecto dos territorios palestinos, non   favorece en nada ao devandito fin, e pola contra cremos que por medio da mesma, estanse a cometer actos discriminatorios contra cidadáns israelís que reavivan o odio contra os xudeus en xeral.


Cremos que a creación dun Estado palestino viábel, (prevista na resolución das Nacións Unidas de 1947 dividindo a Palestina británica en dous estados un xudeu e outro árabe),  pode ser a solución ao conflito se comporta o recoñecemento de Israel por parte dos estados árabes. Mais para iso consideramos que son o diálogo e a negociación os instrumentos  que debemos promover entre as partes implicadas.


Parécennos lexítimas as críticas ás autoridades de Israel, pero non a invocación da súa destrución como “solución final” ao conflito, e menos cando se obvia que é un estado democrático, para dar curso á infame equiparación co réxime  de Apartheid da antiga Sudáfrica. Israel, a pesar dos defectos que se lle poidan reprochar, foi unha referencia  para os pobos que aspiran á súa soberanía, especialmente así foi no caso catalán. O feito de que Pau Casals, o catalán máis universal sexa á vez cidadán de honra de Israel así o proba. Ou tamén o recente libro sobre Jordi Pujol e os xudeus. Por iso criticamos a quen en nome da liberdade dos nosos respectivos pobos solidarícense en exclusiva coa causa palestina e negan a Israel o dereito a unha existencia en paz como fogar nacional do pobo xudeu.


Así mesmo, parécenos unha irresponsabilidade que baixo o argumento da solidariedade se pretenda importar ás nosas sociedades un conflito externo e se interiorice a estigmatización dos cidadáns israelís e xudeus en xeral que conviven nas nosas sociedades. As   accións de boicot á cultura e á economía israelí e a discriminación contra persoas desta orixe nacional, son condutas racistas e delitivas que estanse a tolerar impunemente nas nosas sociedades. Como cidadáns que aspiramos á soberanía das nosas respectivas nacións non podemos admitir o racismo antixudeu que subxace nestas campañas de boicot, e nin moito menos que contamine o futuro modelo de sociedade que desexamos para os nosos pobos onde deberemos poder vivir en liberdade todas as persoas sexa cal for a súa procedencia nacional.
.

Se queres apoiar coa túa sinatura o Manifesto "POLA PAZ CONTRA O BOICOT A ISRAEL" envia un correo a: contraboicotaisrael@gmail.com
.
Podes tamén seguir a Galeuscat-Israel en Facebook
.
MÁIS INFORMACIÓN DO MANIFESTO GALEUSCAT - ISRAEL:

Comentarios