Por Ari Shavit
Haaretz
Pode estalar unha guerra este verán? En Israel, a xente aínda quere crer que os poderes estabilizadores no Oriente Medio son aínda máis fortes que os poderes desestabilizadores. A xente cre na ostensible disuasión lograda no norte e no sur durante a Segunda Guerra do Líbano e a Operación Chumbo Fundido. Con todo, o rei xordano Abdullah non é o único en advertir sobre unha posible guerra este verán. Outras figuras internacionais que coñecen ben a rexión temen unha escalada militar súbita. Non podemos saber cando estalará a próxima guerra, asegúrannos. Tampouco podemos saber onde, pero o Oriente Medio converteuse nunha polvoreira. Entre os veráns de 2010 e 2011, pode inflamarse o barril da pólvora. O principal escenario da guerra é o dun conflito con Irán. Se o próximo ano os Estados Unidos ou Israel usan a forza contra Irán, Irán contraatacará. O ataque iraniano será tanto directo como indirecto. O ataque indirecto farase vía Hezbolá. Cando Israel responda, Siria non poderá permanecer de brazos cruzados. A guerra entre Israel, Irán, Siria e Hezbolá non se parecerá a calquera outra guerra que coñecésemos no pasado. Centos de mísiles caerán en Tel Aviv. Miles de persoas morrerán. Centos de mísiles chegarán ás bases aéreas e centros de mando do IDF. Centos de soldados serán asasinados. O esmagador contraataque israelí demolerá Beirut e Damasco. Israel vai gañar, pero a vitoria será dolorosa e custosa. O segundo escenario da guerra proviría dunha reconciliación con Irán.
Se o próximo ano o presidente americano Barack Obama actúa con Irán como George W. Bush fíxoo con Corea do Norte, Irán será nuclear. Se Obama evita que Israel actúe contra Irán e non o fai el mesmo, Irán converterase nunha potencia líder no Oriente Medio. O resultado será unha perda de respecto por parte do mundo sunnita cara aos Estados Unidos e unha perda de inhibicións chiíta e do mundo radical fronte a Israel. Un grave conflito podería estalar entre Israel e Hamas, entre Israel e Hezbolá e inclusive entre Israel e Siria. Un deterioro violento tamén poderá ocorrer entre Israel e outros veciños. A perda da hexemonía estratéxica de EEUU significaría que os que se opoñen a Occidente axitarán todo o Oriente Medio. Unha perda do monopolio estratéxico por parte de Israel daría lugar a ataques de novos e antigos inimigos. O tempo de relativa calma que caracterizou as relacións árabe-israelís nos últimos 35 anos acabarase para sempre. A conclusión é obvia: a tarefa esencial agora mesmo no Oriente Medio é previr a guerra. E isto non é o mesmo que perseguir a paz. Ás veces é precisamente ese intento de lograr unha paz inalcanzable o que desencadea unha guerra. Na delicada situación actual, non debe facerse ilusións e non debe cometer erros. A corrección política non debe conducir a que se produza un desastre histórico. E cando as lentes da corrección política se retiran, emerxe unha imaxe nídia. Para evitar a guerra no Oriente Medio, Estados Unidos e Israel deben amosar fortaleza e xenerosidade, á vez que disuasión e moderación.
Xuntos deben promover un progresivo e cauteloso proceso diplomático, o cal debilitará aos extremistas da rexión, reforzará aos moderados e porá freo a Irán. Débese manter a alianza democrática que se estabilizou o oeste de Asia desde fai dúas xeracións. A principal responsabilidade corresponde agora aos Estados Unidos. O goberno Netanyahu cometeu moitos erros durante todo o ano pasado, pero tamén cometeunos a administración Obama. Esta última, perdeu 15 meses preciosos embarcándose nun diálogo infrutuoso con Irán que relegou as sancións e mantivo a ilusión dunha paz inmediata entre israelís e palestinos. De entrada, a presión unilateral exercida por Washington sobre Jerusalém distanciou a ambos da paz e trouxo a guerra máis preto. Por tanto, se a administración Obama non quere que a próxima guerra leve o seu nome é urxente que cambie as súas políticas. Débese de esixir o posible a Israel, non o imaxinario e imposible. Débese esixir o que é esencial a Irán. Mais iso debe verse reflectido na determinación e nun liderado sobrio que evite a guerra agora e nos guie cara a paz de mañá. O volcán que fixo erupción a semana pasada en Islandia non será nada comparado co volcán que pode estalar nun futuro próximo no Oriente Medio. Pero o volcán aquí son seres humanos. Eles poden quentalo pero tamén poden facer que se arrefríe. As vidas de centos de millóns de persoas dependen agora da sabedoría e da coidadosa mesura dun home: Barack Obama.
Comentarios